Sursă foto: freepik/Kamran_Aydinov
Dacă ești într-o țară în care se vorbește limba germană sau ai prieteni care vorbesc această limbă, probabil îți dorești să le transmiți cele mai frumoase urări de Crăciun, frecvent utilizate în cultura acestui popor.
Citește în continuare și notează 10 urări de Crăciun în limba germană, cu care sigur îți vei bucura colegii, prietenii, șefii sau alte persoane cărora vrei să le transmiți un mesaj frumos de sărbători. Astfel nu mai ai nevoie să cauți pe internet diferite expresii sau să traduci cu Google translate ce vrei să le spui, pentru că vei avea o colecție de urări la îndemână, pregătită pentru toate persoanele cu care intri în contact.
Frohe Weihnachten - Cea Mai Populară Urare de Crăciun
„Frohe Weihnachten” înseamnă „Crăciun Fericit” și este cea mai cunoscută urare de sărbători din Germania. Este folosită atât în contexte formale, cât și informale. Așadar, o poți folosi atât pentru familie și prieteni, dar și pentru colegi, șefi etc.
Dacă ești în fața persoanei căreia îi transmiți această urare, nu uita să adaugi un zâmbet și un mic gest de afecțiune, cum ar fi o îmbrățișare. Desigur, dacă tu consideri că este potrivit.
Urarea Tradițională Gesegnete Weihnachten
„Gesegnete Weihnachten” se traduce prin „Crăciun binecuvântat” și reflectă o dimensiune spirituală profundă. Este potrivită pentru cei care apreciază tradițiile religioase ale sărbătorilor.
Poți folosi această urare în contexte solemne, cum ar fi în biserică sau în scrisori oficiale. Este o modalitate elegantă de a transmite respect și căldură sufletească.
Însuși cuvântul ‘’binecuvântat’’ sugerează o intenție de bine, recomandată a fi transmis într-un anturaj în care una dintre valorile membrilor este credința în Dumnezeu. Este poate cea mai recomandată urare din acest punct de vedere.
Ein Frohes Weihnachtsfest - Urare Formală
Sursa foto: freepik
Această urare care înseamnă ‘’Un Crăciun fericit’’ este formală, fiind des întâlnită în mediile profesionale sau în situațiile în care dorești să păstrezi un anume grad de politețe.
Dacă vrei să le transmiți colaboratorilor sau partenerilor de afaceri o urare elegantă, „Ein Frohes Weihnachtsfest” este alegerea perfectă. De fiecare dată când ai o întâlnire de afaceri în această perioadă, ia-ți la revedere folosind această expresie.
Besinnliche Weihnachten - Pentru Momente Contemplative
Cele 2 cuvinte care alcătuiesc această urare se traduc separat ‘’Crăciun fericit’’, dar urarea în sine face referire la „Un Crăciun contemplativ” și încurajează introspecția, momentele de meditație și liniște sufletească.
Este ideal să o folosești pentru conversațiile mai intime, dar și atunci când dăruiești cadouri simbolice.
Dacă dorești să înveți mai multe urări în limba germană și să-ți îmbogățești vocabularul pentru astfel de momente speciale, un curs online de limba germană te va ajuta să devii în scurt timp fluent și încrezător în tine!
Fröhliche Weihnachtszeit - Urare Pentru Perioada Sărbătorilor
„Fröhliche Weihnachtszeit” înseamnă „Perioadă veselă a Crăciunului” și se concentrează pe întreaga atmosferă a sărbătorilor.
Așa că poți face această urare în diferite contexte, chiar înainte de Crăciun. Sau o poți folosi atunci când se discută despre perioada sărbătorilor de iarnă.
Schöne Weihnachten - Urare Simplă și Elegantă
Aceasta este o urare simplă și accesibilă, potrivită pentru toate vârstele și se traduce ‘’ Crăciun frumos (sau minunat)’’.
Folosește urarea când te adresezi copiilor, prietenilor, familiei.
Friedvolle Weihnachten - Pentru Pace și Liniște
Sursa foto: freepik
Expresia se traduce „Crăciun liniștit și pașnic” și este ideală pentru a transmite emoții profunde. Folosește-o în discuțiile cu persoanele vârstnice, dar și cu cei care percep Crăciunul ca fiind o perioadă liniștită, cu pace în suflet.
Wunderbare Weihnachten - O Urare Caldă
„Un Crăciun minunat” este o expresie caldă, care invită la bucurie și apreciere.
Herzliche Weihnachtsgrüße - Pentru Persoane Apropiate
Această urare este perfectă pentru familie și prieteni apropiați, având o notă emoțională specială. Se traduce prin ‘’Urări sau salutări calde de Crăciun’’
Frohe Festtage - Pentru Întreaga Perioadă Festivă
Acest salut general pentru perioada sărbătorilor este ideal pentru conversațiile informale. Se traduce ‘’Sărbători fericite’’ și o poți folosi în toată perioada sărbătorilor de iarnă, de fiecare dată când îți iei la revedere de la cineva.
Alte urări pe care le poți folosi de Crăciun
Sursa foto: freepik
Adaugă în funcție de context și persoană și următoarele urări:
- Sub bradul împodobit, îți doresc ca fiecare dar să fie însoțit de o dorință împlinită, iar fiecare zâmbet să fie o fărâmă de fericire pură.
„Unter dem geschmückten Weihnachtsbaum möge jedes Geschenk von einem erfüllten Wunsch begleitet sein, und jedes Lächeln möge ein Hauch von reiner Freude sein.”
- În această atmosferă caldă și liniștită, ne dorim să găsești timp pentru tine, să te bucuri de micile plăceri și să privești cu speranță spre noul an care se apropie.
„In dieser warmen und friedlichen Atmosphäre wünschen wir dir, dass du Zeit für dich selbst findest, dich an kleinen Freuden erfreust und mit Hoffnung auf das kommende neue Jahr blickst.”
- Să ai parte de un Crăciun minunat, cu tot ce îți poate oferi mai frumos această sărbătoare!
„Mögest du ein wunderbares Weihnachtsfest erleben, mit allem, was diese besondere Zeit dir an Schönem zu bieten hat!”
- În pragul Crăciunului, îți dorim din toată inima să ai parte de sărbători minunate, pline de magie, bucurie și momente prețioase alături de cei dragi!
„Zu Weihnachten wünschen wir dir von Herzen zauberhafte Feiertage voller Freude, Magie und kostbarer Momente im Kreise deiner Liebsten!”
- Fie ca această perioadă specială să aducă în viața ta pace, lumină și inspirație, să îți umple sufletul de recunoștință și să îți ofere noi începuturi frumoase.
„Möge diese besondere Zeit Frieden, Licht und Inspiration in dein Leben bringen, dein Herz mit Dankbarkeit erfüllen und dir einen Neuanfang voller schöner Möglichkeiten schenken.”
Învață cum să transmiți urări de sărbători la cursul online de germană
Un curs de limba germană te poate ajuta să cunoști nu doar urările de sărbători, ci toate expresiile uzuale. În plus, în câteva luni vei dobândi abilități care te vor ajuta să vorbești cu oricine în limba germană, să obții un loc de muncă mai bun, să comunici în diferite contexte și să te integrezi în orice mediu, fie social sau profesional.
Află totul despre curs și învață limba germană!
E mai ușor decât crezi!
Crăciunul este o sărbătoare a generozității, a împărtășirii și a iubirii, iar spiritul său ne reamintește să fim mai buni, să ne conectăm cu cei din jur și să prețuim adevăratele valori. Iar urările vin să întregească mesajul transmis, și indiferent de expresia pe care o alegi, cuvintele sincere vor crea mereu un impact de neuitat.
